Курсы Английского языка в Санкт-Петербурге
Курсы Английского языка в Санкт-Петербурге
Главная Полезно знать Как разобраться с системой английских времен?

Как разобраться с системой английских времен?

Если вы уже успели погрузиться в английский язык, изучая его с самых низов, то вы наверняка знаете о том, как сложно разобраться в его системе времен. Нет, в самих временах нет ничего запредельно сложного, но если сравнивать их с русскими временами, возникает большая путаница. Русскоговорящие студенты с детства знают, что времен может быть только три, что вполне логично: прошедшее, настоящее и будущее. И каково же их удивление, когда они обнаруживают, что в английском языке времен далеко не три, а целых двенадцать. Действительно, с точки зрения логики русского языка понять это с наскока не получится. Впрочем, все становится на свои места, когда по мере изучения грамматики вам объяснят, что основных времен как было, так и остается три: прошедшее, настоящее и будущее. А все остальное – лишь их грамматические разновидности. Кстати, разделение времен на максимум три вида характерно абсолютно для всех языков мира. Меньше трех — может быть (к примеру, прошедшее и непрошедшее), а вот больше – нет.

Итак, рассматривая английские времена, вы наверняка заметите, что все они имеют в своем названии одно из трех слов: Past, Present, Future, соответствующих прошедшему, настоящему и будущему времени. Так вот, в каждом времени присутствует четыре «подвремени» или вида времени: 4 прошедшего, 4 настоящего и 4 будущего. Обозначаются они дополнительными терминами – Simple, Progressive, Perfect, Perfect Progressive, применимо ко всем трем временам. Например, может быть Past Perfect, Present Simple, Future Progressive и т.д. Кстати, в русском языке наблюдается схожая картина. Настоящее время здесь одно, а вот прошедшего и будущего – два (ел/съел, буду есть/съем). Так что, если уж признавать за английским языком двенадцать времен, то и в русском языке можно выделить как минимум пять. Но мы не делаем этого, поскольку знаем, что все эти подвремена создадут лишние сложности. А вот англичане уделяют этому большое внимание.

Впрочем, даже всему этому можно было бы научиться, если в учебной литературе этому было бы уделено большое внимание. На самом деле, даже грамматические формы глагола с точки зрения пассивного залога и грамматических временных категорий разжеваны настолько невнятно, что просто диву даешься. В литературе не обнаруживается строгого теоретического осмысления функций и значений форм глаголов. Есть только общая структуризация, да таблица неправильных глаголов, не поддающихся никакой логике. А ведь студентам нужно четко осознавать, зачем нужны все эти временные, залоговые и видовые категории, позволяющие понять принципы функционирования форм. Если говорить научным языком, к изучению английского нужно подходить с помощью когнитивных методов, в соответствии с которыми любая категория грамматики должна являться средством выражения определенного знания в том или ином языке. В конце концов, грамматика является более абстрактным понятием, чем лексикон, вследствие чего можно говорить о ее универсальности. А это, в свою очередь, дает возможность переводить один язык на другой.

Прежде чем приступать к рассмотрению английских времен, вам нужно понять главное отличие английского языка от русского. Дело в том, что в английском языке смысловые различия передаются глаголом в его специальных формах. Что же касается языка русского, то здесь смысловые различия часто передаются в контекстном выражении. То есть, контекст может показывать нам, говорим ли мы о конкретном объекте непосредственного наблюдения, либо об объекте, общую информацию о котором мы держим в голове. В английском языке контекст не имеет столь определяющего значения. Здесь нужно ориентироваться именно на специальные формы глагола. Например, непосредственное наблюдение обозначается временем Progressive, тогда как общая информация – временем Simple. C одной стороны, это проще, поскольку взглянув на глагол, вы сразу поймете, о каком времени идет речь. С другой стороны, перестраиваться с контекстного обозначения в русском языке на конкретику английских временных выражений нашему человеку довольно сложно.

Давайте вместе с вами нарисуем приблизительный алгоритм правильного выбора глагольной формы с точки зрения ее времени и вида. Первым делом нужно решить для себя, какое основное время вы хотите описать в своем предложении (прошедшее, настоящее или будущее). Далее принимается решение относительно того, что вы хотите выразить в предложении: то, что вы непосредственно наблюдаете, или то, о чем вы знаете в общем. Если говорить про объект непосредственного наблюдения, то обращаем внимание на то, что именно вы наблюдаете. Если речь идет о действии, то используем Progressive. Если речь идет о следах или признаках действия, то используем Perfect. Если речь идет о непосредственном действии в сравнении с действием, которое было увидено до этого, то используется Perfect Progressive. Если же речь идет об общей информации, которую вы держите в голове, то используем обычную форму Simple. Если алгоритм кажется вам слишком сложным или запутанным, вы можете выбрать для использования любой другой, коих в грамматической литературе достаточно много.

Используя когнитивный подход в изучении времен английского языка, вы сможете наглядно увидеть, что не существует никаких исключений в употреблении разных групп глаголов в разных грамматических формах. Любой английский глагол можно поставить в форму Progressive, если только вы будете знать, когда можно это делать, а когда запрещено. Что касается выбора активного или пассивного залога, то с этим вообще нет никаких проблем, поскольку выбор аналогичен правилам русского языка.

Итак, выбрав нужный алгоритм выбора правильной формы глагола, вы сразу поймете, что времена английского языка – это не так страшно, как вам представлялось изначально. Что же касается временных правил, то они вообще элементарны в сравнении с временными правилами русского языка, которые иностранцам кажутся чем-то невообразимо сложным.